Concert Springsteen, Mon Ami D'Amerique à Mauguio le 17 novembre 2018

Plus d'infos sur le concert Springsteen, Mon Ami D'Amerique à Mauguio

NOTES EN SCENE (3-1050787) PRESENTE CE SPECTACLE

Springsteen, mon ami d'Ameìrique est le premier concert sceìnariseì de musique rock entieÌrement surtitreì jamais joueì en France.

Deux musiciens d'animation blasés redécouvrent le plaisir de jouer en revenant à leurs premières amours, les chansons de Bruce Springsteen. C'est le point de départ d'un voyage qui entrecroise leurs destinées avec celle de l'illustre rocker...

Loin d'une logique de « tribute band », le duo French Like US prend l'univers de Springsteen aÌ contrepied : aÌ la place de la virile voix du Boss, une chanteuse ; aÌ la place du E-Street Band, un pianiste. L'arrangement acoustique en piano-voix offre une autre lecture des chansons de Springsteen, mettant en valeur leur richesse mélodique et harmonique.

Pendant le spectacle, les chansons sont traduites en direct gra?ce aÌ un systeÌme de videìoprojection. Les surtitres ont été créés par Pierre Girard, speìcialiste de la litteìrature ameìricaine (il a traduit notamment le best-seller de Kathryn Stockett La couleur des sentiments).

Par la musique et par la traduction des textes en live, Springsteen, mon ami d'Ameìrique propose une double entrée, dans l'oeuvre d'un des plus grands songwriters actuels.

PMR : 04 67 83 36 23

Annonce e-flyer